Eigentlich fehlte nur noch ein Frosch, der Frosch, den jeder aus der Märchenwelt kennt, der sich leise hüpfend und fast unbemerkt auf den Schoß einer Zuschauerin schleicht und mit sanfter Stimme haucht: „Küss mich zart du Schöne, damit ich dich als Prinz beglücken darf“; das und nur alleine das, hätte diesen vom Wetter verwöhnten Sommerabend am Gartenteich noch um eine Anekdote bereichern können. Rebecca Kirchmann und Arnd Rühlmann haben mit Geist und Witz und den „Erotischen Märchen aus aller Welt“ unsere neue Reihe am Gartenteich eröffnet. Sehr schön.
Mit diesem Abend wurde der Inhalt eines kürzlich gelesenen Buches von Amir Hassan Cheheltan „Der Zirkel der Literaturliebhaber“ wieder präsent. Cheheltan beschreibt die Zusammenkunft von acht Freunden in seinem Elternhaus, die sich an jedem Donnerstag der klassischen persischen Literatur widmeten, die Schönheit der Poesie priesen und, wie selbstverständlich, gerade im weiteren Fortschritt des Abends, sich den poetisch-erotischen Teilen der persischen Dichtkunst zuwandten. Der Autor, der zu dieser Zeit noch sehr jung war und anfangs nur heimlich lauschen durfte, war empört, dass Literaten wie Hafis und Saadi auch komische, subversive und sexuell freizügige Texte ihr Eigen nannten.
So ist das eben. Es ist nicht alles so wie es scheint.
Ihr Ralf Weiß
